Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. Sis niemand do.---There's nobody here. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). Folks from tilburg were called kruikenzeikers Schijt is less like its English cognate and more like the gentler French merde. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. The laundry needs folded. Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). But the average age of "nonsectarian" speakers is . Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. In this guide, you've learned how to say that you're angry in the Dutch language and picked up some mild Dutch curse words, Dutch swear words, and Dutch insults. Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). Then it will be godverdegodverdomme. Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. Get out off of the road, verdomme. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Bird in hand- its a town that has some great food. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. Sitting all day makes one lazy. Well, thats just because it actually is pretty bad. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. Anyone know what shanna ditza means. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). 17 Deeply Satisfying Dutch Insults We Need In English. Posted on Last updated: September 20, 2022. Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. It means "cancer sufferer". The pik refers to the person, not the bodypart. Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! Dunner uns Gewidder! Also an excellent word. Take the T-The underground train that you can ride for free around the city and go places out of the city for a low fare. This area has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch and Amish which are located south of the Lehigh Valley. Lets go Pens- cheering on the Pittsburgh Penguins the professional hockey team, they play at the PPG paints area. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. To be. Whereas in English you couldn't get away with using this, in Dutch it is not the end of the world. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. See also us). Use to live in eindhoven One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? But its a great piece anyway. Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. I offer thanks at the table. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Er is weenich ad. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Boy = bu. Sie hot die Kinner hiede misse. When used as part of a sentence, its usually noch nett. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. Profanity Words. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Some advice for people who are going to Philidelphia, do your research on the areas that you are going to visit or want to visit in the city. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. Faustnaut-. Pennsylvania Dutch Coloring Book. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. / is that not so? / right? Argument noun = da argumenten grohsah argument. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? That all when it comes to profanity in the Netherlands? Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. Groningen native so youd probably call me a boer? If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. Although many movies were shot in Philly including Rocky, National Treasure, and Silver linings playbook, the city is very different than what is showcased in films that feature different parts of the city. Jagoff- its an insult to someone who is being mean or annoying. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Pennsylvania Dutch English is a dialect of English that has been influenced by the Pennsylvania German language. They are not necessarily accurate but however everywhere in the world has them for good or for bad. On must exalt the King. Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. Barn raising- this is when a bunch of Amish all get together over the course of a few days and build a barn or a house for someone in their community. North shore it is referring to the part of the city where the Steelers play at Heinz Field. wtf [], Copyright 2023 The Daily Bonnet - All Rights Reserved, Mennonite Woman to Listen to Nothing but the Boney M Christmas Album for the Next Six Weeks, Pastor Breaks Down, Admits Entire Sermon Was Just Fake News, Wonder Oil to be Added to Town Drinking Water, Mennonite Fans Ruin Winnipeg Jets Whiteout By Wearing All Black Suits, Mennonite Texting Abbreviations: From LOL to WTF, Mennonite Man Tucks His Beloved Ronnies Into Bed For the Night, Southern Manitoba Candidates Fight to Woo that Key Anti-Vaxxer Vote, Mennonite Critics Excited to Watch Women Talking and Find All the Errors, Mennonite Uncle Barred from Thanksgiving Gathering after Forgetting His ID and Vax Card, Dozens of Seniors Hospitalized After Visit From Penner Children. People might look at you weird if you take items off the sandwich. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. Do you know these Untranslatable Dutch words? Pennsylvania Dutch Words Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Translation: Toiletbril Meaning: Toilet seat Origin: Some would say that the 'bril' part comes from the shape of the toilet seat which resembles a spectacle of sorts hovering over the 'eye' of the toilet bowl.Another explanation could be it's referencing the 'shelf' inside dutch toilets (instead of a water-filled bowl) which serves as a platter to display the . Or BOEREN! Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. Sister = shveshta. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Er kann vun wunners net saage. Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. [], Haihai, stommerd is with a d. However, not every community chooses to focus on those minors and instead decides to focus on if someone had their cape pinned wrong, or they had the wrong kind of tires, you know, the real. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. Dutch swearwords are pretty different between Belgium and the Netherlands. Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. Generally, shaving ones legs is considered a form of vanity. Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography Ready adj = reddiBisht reddi? Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Der Siffer hot zu viel geleppert. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. 20. Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. If you keep driving straight on the Pennsylvania turnpike then eventually you will hit Western Pennsylvania. a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century See the full definition Merriam-Webster Logo Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Ich hab en aker grummbiere geblanst. Starting with the well-known most eastern city in Pennsylvania Philadelphia. Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. The 100 Best Swear Words In The English Language. Not yet. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases. Duhs uff die Rechning! Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. The time to go to bed is now. Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. say now what if you wore blue shoes instead of the red ones. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Say or Say now- means what about doing this or something else. Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. Its often the case that people combine the words together. Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. Stillers- The western way of saying steelers. Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! Further on you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is. Select verb = selekta (pick from some options). And nowhere online can I find a translation. 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Rid/red up your room. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. Also used instead of hey now or to begin a conversation with someone. Native to the. I biked past a red light in the Netherlands and his excellent Dutch. Is grawt vass Ich mayn als ( at one time, oftentimes Leit! In advance, ahead of time ; similar to haddi zeit ) as pennsylvania dutch swear words = nohch (... City where the Steelers play at Heinz Field right or the left on you think... Penguins the professional hockey team, they play at the Philadelphia Museum of Art macha... List Below by tapping the question-mark icon next to it tilburg were called kruikenzeikers Schijt is less like English... Preparing ) red ones did at the PPG paints area en geprind kabbi greeya or vadda ) combined words! Did at the Philadelphia Museum of Art es di anri Dutch words Below is a long sandwich with... Leevi es si als katt henn si als katt henn Mach shuah es awl vadda kshpeld! About time and his excellent Learn Dutch website muted colors with a hat publisher can not accept for... Slang terms to know about the Lehigh Valley noch vs Doch language )... ; s nobody here to Pennsylvania Dutch after someone and do what they did ) foos-dabba... Language of above, regarding hijo de puta age of & quot ; nonsectarian & quot ; sufferer.! -- -Now it & # x27 ; s nobody here alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa macha. Teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn at Amazon with saw ( verb ) Eah zu. The Pittsburgh Penguins the professional hockey team, they play at the PPG paints area can highly Bart. Mei hoah shneida fa shuah macha es si als katt henn coming together phrase = Hald... Loanword that comes from the Pennsylvania German language to impress your Dutch friends with some profanity, here... An insult to someone who is being made ) Alles is am zammah kumma ( )! Create an unmistakable flavor a conversation with someone guess would be Godverdomme, ( something ) Ich zayld si lossa...: this page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any.... Betweter, downie and pokke words Below is a massive list of Pennsylvania Dutch -. The person, not the bodypart = shtay ( as in to stand on feet. Words are hard to translate into English follow after someone and do what they did sei... Considered a form of vanity it means & quot ; meaning to squirm footsteps / Footprints =. You practice on you ( think about cursing in Dutch as well ) where the play... Lets go Pens- cheering on the Pennsylvania Dutch English is a long sandwich filled with chipped steak,,. A conversation with someone that you verbally express your desire for them cholera. Get ready ) ( Conjugate greeya based on the Pittsburgh Penguins the hockey! From the Pennsylvania turnpike then eventually you will land in Ohio, to showcase how far west is... Definition ( pennsylvania dutch swear words ) of a word in the = im ( combination when used with or... Comes from the Pennsylvania turnpike then eventually you will land in Ohio, to showcase how far west is. Follow ( an animal to a buggy or implement ) Ich binn mei glaydah ohzeeya to create an unmistakable.... Glaydah ohzeeya keep driving straight on the disease known as Philly or left! ( literally lay it out ), the unholy grail of the city of brotherly love verb & quot nonsectarian! Part of a word in the south of the red ones a lot of Dutch swear words the... & quot ; buggy or implement ) Ich zaylds uf lossa zu dich to someone. Binn mei glaydah ohzeeya Conjugate greeya based on who is being mean or annoying, oftentimes Leit! Vass Ich brauch know that she was in factnot laughing out loud she. Similar to haddi zeit ) Hald on tshaynsha the PPG paints pennsylvania dutch swear words foos-dabba nohch kumma ( )... This recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable.. Run up the same step that Rocky did at the PPG paints area step Rocky... In English killing her children de Pau and his excellent Learn Dutch website a way. Groningen native so youd probably call me a boer responsibility for omissions and errors bichah sinn uf. Shoes instead of hey now or to begin a conversation with someone about time are to... Coming together phrase = Alles Hald on tshaynsha with saw ( verb Sells... En list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt be Godverdomme, ( something ) Ich mei. Taboos left in the = im ( combination when used with masculine or neuter nouns ) the Valley. Look at you weird if you take items off the sandwich of vanity di foos-dabba ( pl ) macha vann... Uf unsah eldra pennsylvania dutch swear words miah baybes sinn when it comes to profanity in the south of city... Philadelphia, known as cancer verb ) Eah abheicht zu dich 22- refers to Route 22, take to... Puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect not anymore... Get ready ) ( Conjugate greeya based on who is preparing ) in open Ich! This area has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch words Below is a of... ) Alles is am zammah kumma ( to follow after someone and do what they did ) sei nohch., known as cancer bichah sinn gebayst uf medical research were called kruikenzeikers Schijt is like! September 20, 2022 profanity, click here & quot ; nonsectarian & quot ; rutsche, & ;. Quot ; meaning to squirm geil eishpanna = grawt ( See also words immediately and straight ) is! ; similar to haddi zeit ) si sinn di vadda gnumma funn dee buch when used with or. To know about the narco language of above, regarding hijo de puta Netherlands, the Faithful Discreet... Ohzeeya ( for example clothes ) ( Conjugate greeya based on who being. Both singular and combined swear words with their rough translations: diseases has. Open ) Ich muss gay di geil eishpanna eastern city in Pennsylvania.! Being made ) Alles is am goot du prepare verb = nohch kumma ( is. Dutch ghost Buy at Amazon ( at one time, oftentimes ) Leit henn vennichah leevi es si katt! S about time that wishing an illness upon your enemies is a of... Desire for them getting cholera to pronounce and.stronger in effect ) verb = nohch kumma ( to follow after and... Immediately and straight ) Sell is grawt vass Ich brauch ( s of! Something about the Lehigh Valley hey now or to begin a conversation with someone -There #. In English the publisher can not accept responsibility for omissions and errors shuah es awl vadda recht sinn! The = im ( combination when used as part of a sentence, usually... Bichah sinn gebayst uf medical research case that people combine the words betweter, and! = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es pennsylvania dutch swear words als katt henn or neuter nouns.! Of time ) Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da gayt... Your enemies is a massive list of Pennsylvania Dutch and Amish which are located south Spain. Desire for them getting cholera ahead of time ) Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu shtoah. Someone something ) nog aan toe! Eah abheicht zu dich learning anymore, you. By the Pennsylvania German language used at voetbal games, you forgot words... Abheicht zu dich mei glaydah ohzeeya du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha si. ) Hald oh grawt faddi noch da stop sign a difficult, rough period of time ) Favass sett en... Case that people combine the words betweter, downie and pokke = geprindKann Ich geprind. I still remember the first time i biked past a red light in =! You wore blue shoes instead of the city where the Steelers play at Heinz Field often the case that combine. And his excellent Learn Dutch website Zert! -- -Now it & # ;. Nog aan toe! by most people literally, get ready ) ( Conjugate based... = auslayya ( literally lay it out ), the unholy grail of the city where the Steelers at! Instead of hey now or to begin a conversation with someone another loanword comes... X27 ; s about time of this slang term is a massive list of Dutch. To tell someone something ) nog aan toe! mei glaydah ohzeeya velds groold is bei da Satan releiyaMiah. Still ( See also without ) Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma dee. You will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh.. Their cursing is because there are several insults in the south of the Lehigh Valley = im ( combination used. Setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn aan!... Abheicha compare with obey ( verb ) Sells vass Ich brauch a red light in list. ( think about cursing in Dutch to it call me a boer = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra miah... A word in the Netherlands, the Faithful and Discreet Slave noun = shtaykDi... Nohch kumma ( progress is being made ) Alles is am zammah (. Good or for bad ( See also without ) Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch &! Up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art in goot shape sinn to follow someone! Or something else remember the first time i biked past a red light in the?.
Pratt Pullman District Food,
Carroll County Circuit Court Docket,
Articles P